Quando sei ospite a casa di un amico oppure ad un ristorante, è possibile sentire la frase, “I hope you like it!” dopo aver ricevuto il piatto.
In italiano, per le situazioni informali, si può dire o sentire: Spero che sia di tuo gradimento.
Per le situazioni formali, si può dire o sentire: Spero che sia di Suo gradimento.
E se ci sono tante persone, si può dire o sentire: Spero che sia di vostro gradimento.
Si può anche usare questa frase in altri modi. Per esempio:
Spero che il corso d’italiano sia di vostro gradimento. - I hope you like the Italian course.
Spero che il libro sia di tuo gradimento! - I hope you like the book!
UPCOMING ITALIAN CONVERSATION COURSE
If you’ve been looking for a more structured program, Irene Malentacchi, the editor of this site, is co-hosting an online course for lower intermediate and intermediate speakers starting on Tuesday, February 13th. I love that you get to learn Italian in community and that you get access to a WhatsApp group to ask questions and keep in touch in between lessons. You can learn more about here.
Note of language love: All of our articles, lessons, and podcast episodes have been edited by Irene Malentacchi, the founder of Italian in Love.However, if you find a mistake, let us know! We want these articles to be accurate, accessible, and easy to understand. Reach out directly at italianwithcher@gmail.com or leave a comment. Grazie in anticipo!
[Italian Lesson] I hope you like it!