Conoscete quella sensazione quando il mondo va via e vi sentite soli e molto assorbiti da una cosa?
In quelle situazioni, potete dire che vi siete fatti trascinare. In inglese, significa “you (all) got carried away.”
Ecco altri esempi:
Sono già passate tre ore!? Mi sono fatta trascinare mentre leggevo questo libro. - It’s already been three hours!? I got carried away while reading this book.
Da bambino, mi sono completamente fatto trascinare nel mondo di Harry Potter. Non riuscivo a smettere di guardare i film e leggere i libri. - I totally got caught up in the world of Harry Potter when I was a kid. I couldn’t stop watching the movies or reading the books.
Mi sono fatta trascinare un pochino. Ho lavorato a maglia sette coperte invece di una. - I got a little carried away. I knit seven blankets instead of one.
Note of language love: All of our articles, lessons, and podcast episodes have been edited by Irene Malentacchi, the founder of Italian in Love.However, if you find a mistake, let us know! We want these articles to be accurate, accessible, and easy to understand. Reach out directly at italianwithcher@gmail.com or leave a comment. Grazie in anticipo!
[Italian Lesson] I got carried away.