[Italian Lesson] Popular Christmas Traditions in Italy

In Valle d’Aosta sono molto diffusi i presepi viventi in giro per le città.

Ciao a tutti!

Ho scoperto questa descrizione delle tradizioni popolari in Italia, e ho pensato sarebbe stato divertente condividerlo con voi. Sotto trovate il paragrafo in Italiano e l’ho anche tradotto in inglese. Buona lettura!

P.S. There’s no audio with the lesson this week. Instead, challenge yourself to read the paragraph out loud and potentially bring it to your tutor for pronunciation practice.

***

Nell’Italia centro-meridionale è molto diffusa la figura dello zampognaro, ovvero un musicista che gira per le strade dei paesi suonando la zampogna, uno strumento a fiato molto antico. Talvolta bussa anche alle porte delle case, suonando un po’ di musica in cambio di un'offerta.

In Valle d’Aosta sono molto diffusi i presepi viventi in giro per le città. I bambini rappresentano i personaggi principali, mentre gli adulti ricoprono ruoli di artigiani del passato e offrono cibo e vivande ai visitatori.

In Sicilia, in alcuni paesi di montagna, la notte del 24 vengono accesi dei falò, per riscaldare il Bambino Gesù.

La sera della Vigilia di Natale in alcune famiglie si raccontano delle leggende e fiabe ai bambini, per intrattenerli prima dell’arrivo di Babbo Natale.

Durante queste festività ci si riunisce in casa con amici e parenti, per giocare a carte oppure a tombola.

Le tradizioni legate al Natale sono molte e variano da famiglia a famiglia. È proprio durante questi giorni che gli usi e i costumi radicati nelle proprie origini vengono riscoperti, affinché possano restare vividi nel tempo.

You can read more about Italian Christmas traditions where I found this article: https://galbani.it/abcucina/lo-sapevi-che/il-natale-in-italia/tradizioni-natalizie-in-italia

ENGLISH TRANSLATION

In South-Central Italy, the bagpipe player is very popular, that is a musician that goes around the streets playing the bagpipe, an old-fashioned, wind instrument. Sometimes he’ll knock on doors, playing a bit of music in exchange for an offering. In Valle d’Aosta, live nativity scenes are very popular in the cities. Kids represent main characters while adults play the roles of artisans from the past and offer food and dishes to visitors.

In Sicily, in some mountain towns, the night of the 24th, bonfires are lit to warm up baby Jesus. 

On Christmas Eve, in some families, they tell legends and fables to kids to keep them entertained before the arrival of Santa Clause. 

During these festivities, you reunite with friends and relatives for playing cards or bingo. 

There are many traditions related to Christmas and they vary from family to family. It’s during these days that you’re able to rediscover customs from your heritage so that they can endure through time. 

You can read more about Italian Christmas traditions where I found this article: https://galbani.it/abcucina/lo-sapevi-che/il-natale-in-italia/tradizioni-natalizie-in-italia